Curta de animação nordestino “Norma” estreia no Brasil após exibições internacionais

Uma mulher trans idosa e os desafios de envelhecer sem abrir mão da própria identidade estão no centro do curta-metragem de animação dirigido e roteirizado por Karol Azevedo. Coprodução entre Bahia e Pernambuco, o filme chega a São Paulo no dia 14 de novembro, com sessão seguida de debate, e terá uma segunda exibição no dia 17

O que acontece quando envelhecer significa também enfrentar um sistema que tenta determinar quem você pode ser? Essa é a questão que move “Norma”, curta-metragem de animação dirigido e roteirizado por Karol Azevedo. Após exibições em festivais dedicados ao cinema LGBTQIAPN+ nos Estados Unidos e na Alemanha, a produção nordestina chega ao Brasil para integrar a programação da 34ª edição do Festival MixBrasil de Cultura da Diversidade, em São Paulo. O filme foi selecionado para a Mostra Competitiva Brasil de Curtas, principal mostra competitiva de curtas-metragens do evento. A primeira sessão será no dia 14 de novembro, às 14h, no CineSesc, seguida de debate com a direção. Uma segunda exibição está programada para o dia 17, às 17h15, no Spcine CCSP Lima Barreto.

Com 15 minutos de duração, “Norma” acompanha a história de uma mulher idosa que, diante da rotina exaustiva da filha, Laura, aceita morar em um lar de idosos. Contrariada com a mudança, ela se depara com uma nova realidade marcada por regras rígidas, imposições e solidão. A experiência começa a se transformar quando uma rede de amizades clandestinas se estabelece entre as pessoas moradoras e dá origem a um pacto de resiliência diante daquele sistema.

A história parte de uma inquietação pessoal de Karol sobre futuro, envelhecimento e as experiências de pessoas trans na terceira idade. Pessoa não binária, Karol chegou à personagem durante o próprio processo de compreender sua identidade, depois de ter contato com uma reportagem sobre pessoas trans idosas que precisavam destransicionar para serem acolhidas em instituições de longa permanência. “Norma nasceu quando o futuro passou a me assustar”, conta Karol. A situação descrita na reportagem fez com que passasse a pensar sobre a própria velhice e sobre o tipo de espaço que pessoas LGBTQIA+ encontrarão quando envelhecerem.

“Talvez por isso Norma não mude. Recuso a ideia de que pessoas trans precisem mudar para caber na norma. Quero acreditar que podemos criar a nossa própria Norma. Ela sabe quem é. O que me interessa é observar como um espaço reage diante de alguém que insiste em existir sem pedir licença”, afirma.

Uma história sobre o futuro - Embora acompanhe a trajetória de uma mulher idosa, “Norma” também propõe uma reflexão sobre o futuro de quem ainda está construindo sua vida. Para Karol, pensar sobre envelhecimento é pensar sobre autonomia, acolhimento e o direito de permanecer sendo quem se é ao longo da vida. “Espero que, ao fim do filme, o público olhe para uma pessoa idosa e consiga enxergar também o próprio futuro. Porque a forma como acolhemos quem envelhece hoje revela o mundo que estamos construindo para nós mesmos.”, afirma.

A animação é a linguagem escolhida para abordar essas questões. A câmera permanece à distância e permite que a personagem seja descoberta por meio de seus gestos, silêncios e afetos. As cores acompanham sua relação com o espaço: quando Norma consegue existir livremente, o mundo ganha intensidade; quando precisa se enquadrar, a imagem perde a saturação. “A animação é a linguagem através da qual escolhi conversar com o futuro. Ela me permite tratar temas difíceis com delicadeza, alcançando diferentes gerações sem abrir mão da complexidade”, explica Karol.

Da circulação internacional à estreia brasileira

A trajetória internacional de “Norma” começou em outubro, com a participação em duas importantes vitrines do cinema LGBTQIA+. Em Nova York, nos Estados Unidos, a animação integrou a programação do ImageOut’s 34th Annual LGBTQ+ Fall Film Festival, com exibição no dia 8. No dia 29, chegou à Alemanha, onde foi apresentada no Perlen Film Festival, em Hanôver. Depois de atravessar fronteiras e encontrar diferentes públicos, o filme se prepara agora para sua estreia nacional no Festival MixBrasil, dando continuidade a um percurso que leva às telas reflexões sobre envelhecimento, identidade e autonomia, além do direito de existir e envelhecer sem abrir mão de quem se é.

“Norma” é uma coprodução entre a Mandioca Studio, estúdio de animação sediado em Salvador (BA), e a Charque Attack, produtora audiovisual pernambucana fundada em 2018 por um coletivo de pessoas LBT que atuam no audiovisual e dedicada à realização de narrativas queer periféricas do Sul Global. O filme reúne profissionais e recursos de financiamento dos dois estados, resultado de uma colaboração entre Bahia e Pernambuco que evidencia a articulação de diferentes forças criativas do audiovisual nordestino.

Karol Azevedo nasceu em Pernambuco, tem formação em Produção Audiovisual e desenvolve trabalhos nas áreas de direção de animação, animação e edição de vídeos, com uma trajetória que transita entre o cinema, a animação e a projeção mapeada. Na direção e no roteiro, assina diversos curtas-metragens, entre eles “Maratonista de Quarentena” (2020), exibido no Short Film Corner, em Cannes, e a websérie “As Aventuras de Fiu e Biu” (2020). Também atuou na animação do longa-metragem “Na Rédea Curta” (Telecine, 2022) e do curta “Jussara” (2023), exibido no Festival de Gramado e finalista do Grande Otelo em 2024. Em 2023, estreou no documentário com “Volta ao Mundo, Kamará”, exibido no In-Edit Brasil. Na montagem, assina ainda “Como Nasce um Rio”, exibido no Panorama e no Tribeca; “Babalu é Carne Forte”, exibido no Cine PE; e “Guardião”, selecionado para o Festival Internacional de Cinema LGBTQIA+, em 2025.

O filme conta ainda com produção executiva de Xulia Doxágui, roteirista, realizadora, curadora e produtora audiovisual pernambucana, que também assina a produção de “Babalu é Carne Forte” (2025) e de outros projetos audiovisuais.

Realizado com recursos do Edital SalCine, da Fundação Gregório de Mattos, Secretaria Municipal de Cultura e Turismo, Prefeitura de Salvador, Prefeitura de Jaboatão dos Guararapes e da Lei Paulo Gustavo, Ministério da Cultura, Governo Federal, além de apoio financeiro do 16º Edital de Audiovisual do Fundo de Cultura do Estado de Pernambuco (Funcultura), “Norma” tem 15 minutos de duração, é realizado em animação digital 2D, possui classificação indicativa livre e conta com recursos de acessibilidade em LSE e LIBRAS, além de versões com legendas em inglês, espanhol e francês.

SERVIÇO:

Curta-metragem de animação “Norma” - Estreia nacional

34º Festival MixBrasil de Cultura da Diversidade em São Paulo (SP)

14 de novembro | 14h - CineSesc

Sessão de estreia nacional, seguida de debate com Karol Azevedo.

17 de novembro | 17h15 - Spcine CCSP Lima Barreto

Segunda exibição.

Duração: 15 minutos

Classificação indicativa: Livre

SINOPSE - Norma é uma idosa que, observando a rotina exaustiva da sua filha, Laura, para criar sozinha seu neto Abel, resolve acatar a orientação da filha e ir morar em um lar de idosos. Contrariada com esta decisão, Norma, uma mulher alegre e cheia de vida, se entristece ao lidar com novas regras e imposições, mas não imaginava que o poder da amizade e da aceitação traria uma reviravolta a essa experiência.

FICHA TÉCNICA

Direção e roteiro: Karol Azevedo

Produção: Mandioca Studio

Coprodução: Charque Attack

Produção de linha: Mila Andrade

Produção executiva: Xulia Dóxagui

Elenco: Sharlene Esse, Inês Maia, Peu Sena, Daniel Farias, Ana Paula Borges e Isadora Mesquita

Direção de animação: Pogo

Animação: Alisson Menezes, Camila Viana, Giovanna Santos, Lairo Carrijo, Raoni Paulo e Valentina Angel

Direção de arte: Marcos Santana

Ilustração: Benita Alonso, Giovanna Santos, Igor Costa, Jubs, Kau Bispo e Mariana Nicoleli

Concepção Visual: Caíque Sena, Franklin Matos, Milena Min e Rafael Bulcão. 

Storyboard, Animatic e Cartaz: Lio Estrela

Rigging: Anma Rhuttos e Eddie André

Setup: Saky Thiêbaut

Composição: Franklin Matos e Gabrel Andrade

Montagem: Karol Azevedo

Assistência de Direção e Trailer: Eduardo Tosta

Som direto: Marco Melo e Mateus Aragão

Trilha sonora: Paulo Pitta e Conde Só Brega

Preparação Vocal: Carla Souta

Desenho de som: Matheus Pinto e Márcio Torres

Mixagem: Márcio Torres

Produção de Desenvolvimento: Vanessa Miranda, Tainana Andrade e Xulia Doxágui

Tradução: Paula Luciano

Legendas: Entrelinhas - Comunicação Acessível

Distribuição: Pique Filmes

Assessoria de imprensa: Raynaia Uchôa