Malu Vieira, circense pernambucana lança versão brasileira de livro sobre anatomia aplicada ao circo

Malu Vieira

Com tradução de Maria Luiza Vieira e revisão técnica de Hammai Assis, livro inédito no Brasil traz conhecimentos essenciais para aerialistas e contribui para a segurança e longevidade de praticantes

No dia 14 de junho, na Livraria do Jardim, no bairro da Boa Vista, a mestra em Letras e acrobata aérea Malu Vieira lançará o livro “Anatomia aplicada às Artes Aéreas - Um guia ilustrado de força, flexibilidade, treinamento e prevenção de lesões”, da fisioterapeuta estadunidense Emily Scherb, como resultado do projeto “Tradução do livro: Applied Anatomy of Aerial Arts – An Illustrated Guide to Strength, Flexibility, Training, and Injury Prevention”.

A obra chega ao Brasil com uma proposta inovadora: traduzir conhecimentos técnicos sobre anatomia aplicada à acrobacia aérea, até então pouco acessíveis em língua portuguesa. O livro apresenta uma visão geral de anatomia, prevenção e gestão de lesões, planejamento de treino e progressões, o que contribui para o desenvolvimento da autonomia na prática das artes aéreas e para o cuidado com o corpo.

Foram impressos 1.000 exemplares da edição brasileira, dos quais 150 serão doados a escolas de circo, companhias e circos itinerantes, além de profissionais da saúde. Os demais estarão à venda em livrarias e plataformas digitais. O projeto tem incentivo do Edital Funcultura Geral 2021-2022, da Fundarpe, Secretaria de Cultura e Governo de Pernambuco, é coordenado por Malu Vieira (Casulo - Artes Circenses) e conta com a produção de Marina Duarte (Papelão Produções).

O lançamento acontecerá a partir das 15 horas na Livraria do Jardim, no bairro da Boa Vista, seguido de uma mesa-redonda sobre anatomia, biomecânica e prevenção de lesões nos aéreos. A mesa-redonda “O corpo no ar: prevenção de lesão nas acrobacias aéreas” reunirá a tradutora e Hammai Assis, fisioterapeuta e artista circense responsável pela revisão técnica do texto. Serão abordadas as questões mais comuns na prática de aéreos, além da apresentação de conhecimentos técnicos de forma didática para o público, considerando a presença desde pessoas sem conhecimentos em anatomia àqueles iniciados ou avançados no assunto.

O evento será aberto ao público e terá acessibilidade em LIBRAS, além da venda dos livros com valor promocional. Não é necessária inscrição prévia, mas as vagas são restritas à capacidade do espaço.